1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από ΥΤΣ.ΒΖ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: ΥΤΣ.ΒΖ 3 00:02:50,840 --> 00:02:54,049 Έχω το σπάνιο προνόμιο ότι ξεκίνησε τη ζωή δύο φορές. 4 00:02:55,432 --> 00:02:58,888 Αλλά κάποιος από εμάς ξέρει πραγματικά πού το ταξίδι της ζωής θα μας πάει; 5 00:03:08,599 --> 00:03:10,803 Δεν ξέρω τίποτα σε αυτό δεν καλύπτεται κοιλάδα μανδύα. 6 00:03:10,804 --> 00:03:13,230 Με προετοίμασαν για τα γεγονότα που θα ακολουθούσε. 7 00:03:21,701 --> 00:03:23,749 Η ζωή των δασκάλων μου όλα είναι θέμα παραγγελίας. 8 00:03:24,519 --> 00:03:27,962 Και χρειάζομαι ένα τελετουργικό για να με προστατέψει από το χάος στο μυαλό μου. 9 00:03:29,540 --> 00:03:31,627 Νομίζω ότι θα καταρρεύσω αν σταματούσα. 10 00:03:36,317 --> 00:03:37,856 Αγαπούσα τους μαθητές μου. 11 00:03:38,717 --> 00:03:40,699 Τόση αθωότητα και υπόσχεση. 12 00:03:44,188 --> 00:03:46,719 Και υγρό νερό θερμαίνεται από τον ήλιο. 13 00:03:47,123 --> 00:03:50,005 Εξατμίζεται, συμπυκνώνεται να σχηματίσουν σύννεφα 14 00:03:50,006 --> 00:03:51,819 πέφτει πίσω στη Γη 15 00:03:52,562 --> 00:03:54,232 σαν βροχή ή χιόνι. 16 00:03:55,575 --> 00:03:57,687 Τα φυτά και το δάσος απορροφούν εκείνο το υγρό 17 00:03:57,688 --> 00:03:59,201 για να αναπτυχθούν. 18 00:04:01,680 --> 00:04:02,684 Καλά; 19 00:04:06,401 --> 00:04:08,527 Τους γέμισα το μυαλό με γεγονότα. 20 00:04:08,788 --> 00:04:10,810 Βασικά Μαθηματικά και Γραμματική. 21 00:04:11,304 --> 00:04:12,558 Κεφάλαια της Ευρώπης. 22 00:04:13,888 --> 00:04:16,380 Μη γνωρίζοντας τι μονοπάτια που θα ακολουθήσει η ζωή τους. 23 00:04:31,843 --> 00:04:32,843 Ερχομαι! 24 00:04:33,525 --> 00:04:34,525 Ερχομαι! 25 00:05:21,251 --> 00:05:24,825 Ίσως κρατώντας το ημερολόγιο θα φέρει ελευθερία και ειρήνη. 26 00:05:25,804 --> 00:05:27,356 Βοηθήστε με να τακτοποιήσω τα πράγματα. 27 00:05:32,351 --> 00:05:33,956 Δεν αντέχω σε καμία περίπτωση 28 00:05:34,543 --> 00:05:35,977 βάζοντας το μυαλό μου. 29 00:05:39,584 --> 00:05:42,349 Ακόμα και στην ησυχία αυτού του χωριού, με βρίσκει να κρύβομαι 30 00:05:43,027 --> 00:05:44,527 Σαν χελώνα στο καβούκι της. 31 00:05:49,867 --> 00:05:52,424 Γιατί μένω μόνος μου όταν μπορώ να μοιραστώ τη ζωή μου με τη Laura; 32 00:05:54,811 --> 00:05:57,327 Κολλημένο σαν χάμστερ στον τροχό του 33 00:05:57,328 --> 00:05:59,285 ατελείωτα περιστρεφόμενα φύγει τώρα. 34 00:06:18,028 --> 00:06:20,976 Και η σκοτεινή ώρα φτάνει που φοβάμαι. 35 00:06:21,837 --> 00:06:23,154 Η νύχτα ακολουθεί τη μέρα. 36 00:06:23,767 --> 00:06:24,954 Πάντα το κάνει. 37 00:06:25,854 --> 00:06:28,359 Και τα πλάσματα της νύχτας ξέρω πού να με βρεις. 38 00:06:29,057 --> 00:06:30,061 Πάντα κάνουν. 39 00:06:54,475 --> 00:06:56,549 Είσαι καλά; Έφερες τόσο περίεργα. 40 00:06:58,127 --> 00:06:59,127 Είμαι καλά. 41 00:07:00,266 --> 00:07:01,701 Άλεξ, τι συμβαίνει; 42 00:07:03,997 --> 00:07:05,079 Δεν ξέρω. 43 00:07:06,619 --> 00:07:08,314 Τι λες εσύ και εγώ για δείπνο απόψε; 44 00:07:10,297 --> 00:07:11,297 Ένα δευτερόλεπτο. 45 00:07:17,406 --> 00:07:17,979 - Γεια σου! - Γεια σου 46 00:07:18,214 --> 00:07:19,492 Είναι καλή στιγμή; 47 00:07:19,649 --> 00:07:20,649 Ναι! 48 00:07:20,849 --> 00:07:21,849 Καλά. 49 00:07:24,488 --> 00:07:25,488 Για όνομα του Θεού. 50 00:07:32,086 --> 00:07:34,708 Είμαι σίγουρος ότι ο Άλεξ ήταν πραγματικά ευτυχισμένος τότε. 51 00:07:36,279 --> 00:07:38,300 Του άρεσε να ζει στη χώρα πλευρά που έχει όλα αυτά 52 00:07:38,301 --> 00:07:41,679 φύση και ανοιχτό χώρο γύρω του. Όχι σαν την πόλη όπου μεγάλωσε. 53 00:07:43,362 --> 00:07:47,171 Του άρεσε να τρέχει κατά μήκος της λίμνης μέσα από το δάσος όσο πιο συχνά γίνεται. 54 00:07:48,253 --> 00:07:49,765 Θεέ μου! Επίσης, αργά το βράδυ 55 00:07:49,766 --> 00:07:52,192 ή νωρίς το πρωί όταν κανείς άλλος δεν είναι τριγύρω. 56 00:07:53,608 --> 00:07:54,821 Όχι, αλλά, χμ. 57 00:07:56,047 --> 00:07:57,051 Αργότερα, 58 00:07:59,269 --> 00:08:02,112 τότε άρχισε να αλλάζει, τον περασμένο χειμώνα. 59 00:08:05,282 --> 00:08:06,847 Φαινόταν εσωστρεφής. 60 00:08:07,434 --> 00:08:08,556 Δεν μιλούσε πολύ. 61 00:08:09,312 --> 00:08:10,851 Απλά ήθελα να μείνω μόνος. 62 00:08:12,208 --> 00:08:14,255 Και άρχισε να δυσκολεύεται επικοινωνώντας με 63 00:08:14,256 --> 00:08:16,147 άτομα έξω από την καθημερινότητά του. 64 00:08:16,864 --> 00:08:18,847 Άνθρωποι που σκέφτηκε δεν μπορούσε να εμπιστευτεί όπως 65 00:08:19,147 --> 00:08:20,516 οι γονείς των μαθητών του. 66 00:08:22,642 --> 00:08:23,763 Και αυτό είναι το πραγματικό πρόβλημα 67 00:08:23,764 --> 00:08:25,786 όταν ο δάσκαλος του σχολείου σου σε ένα μικρό χωριό. 68 00:09:00,736 --> 00:09:03,019 Μερικές φορές ένα τηλεφώνημα μπορεί να αλλάξει τη ζωή σας. 69 00:09:03,384 --> 00:09:04,688 Χωρίς να το καταλάβεις. 70 00:09:05,758 --> 00:09:07,414 Και όταν καλεί δικηγόρος. 71 00:09:08,379 --> 00:09:09,958 Ξέρεις ότι είσαι οδεύει προς τα προβλήματα. 72 00:09:11,758 --> 00:09:12,827 Λοιπόν κύριε Ντάντι. 73 00:09:13,988 --> 00:09:16,245 Θα είμαι απόλυτα ειλικρινής μαζί σου. - Ναι! 74 00:09:17,262 --> 00:09:20,523 Ίσως γνωρίζετε την κατάσταση της μητέρας σου επιδεινώνεται. 75 00:09:21,684 --> 00:09:23,484 Τους τελευταίους μήνες. 76 00:09:23,901 --> 00:09:26,701 Θα ξέρει ελαφρώς ποτέ να μπορέσει να φύγει ξανά από το νοσοκομείο. 77 00:09:27,840 --> 00:09:28,840 Καλά. 78 00:09:29,614 --> 00:09:30,461 Και ως δικηγόρος της 79 00:09:30,462 --> 00:09:33,540 είναι καθήκον μου να σας το πω όλες οι οικονομίες της έχουν φύγει. 80 00:09:34,206 --> 00:09:36,045 Η τράπεζα έκλεισε τους τραπεζικούς λογαριασμούς. 81 00:09:38,210 --> 00:09:39,645 Ως μοναδικός απόγονος 82 00:09:39,827 --> 00:09:41,405 είσαι υποχρεωμένος να φροντίζεις 83 00:09:41,406 --> 00:09:42,958 των οικονομικών της υποθέσεων. 84 00:09:44,914 --> 00:09:46,806 Που σημαίνει ότι και εγώ πρέπει 85 00:09:47,014 --> 00:09:48,475 κρατήσει το διαμέρισμά της. 86 00:09:49,023 --> 00:09:50,823 Αυτό ακριβώς είμαι προσπαθώντας να πει. 87 00:09:52,532 --> 00:09:54,019 Και όταν σκέφτεσαι 88 00:09:55,975 --> 00:09:57,253 Το συντομότερο δυνατό. 89 00:09:57,997 --> 00:09:59,066 Δεν έχουμε άλλη επιλογή. 90 00:10:00,566 --> 00:10:01,701 Αυτή είναι η κατάσταση. 91 00:11:13,623 --> 00:11:15,019 Έρχομαι σπίτι. 92 00:11:15,980 --> 00:11:17,389 Είναι όλα εδώ. 93 00:11:18,158 --> 00:11:19,554 Παγωμένο σε κεχριμπάρι. 94 00:11:20,402 --> 00:11:23,689 Γρήγορα για ένα μεγαλύτερο παιδί περιμένοντας την επιστροφή μου. 95 00:11:33,230 --> 00:11:35,656 Γελάσαμε εδώ μέσα, κλάψαμε 96 00:11:36,139 --> 00:11:37,430 εσύ και εγώ 97 00:11:38,147 --> 00:11:41,187 εμείς, γιορτάσαμε τα Χριστούγεννα και κάθε ένα από τα γενέθλιά μου. 98 00:11:41,682 --> 00:11:43,234 Τραγούδησε τραγούδια. 99 00:11:43,821 --> 00:11:45,647 Χορέψαμε με χαρά. 100 00:11:52,684 --> 00:11:54,276 Δεν θα πας ποτέ να έρθει σπίτι. 101 00:11:56,258 --> 00:11:58,515 Εγώ ήμουν αυτός που έπρεπε να έρθει σπίτι. 102 00:12:12,543 --> 00:12:14,226 Νιώθω σαν να είμαι κάτω από το νερό. 103 00:12:16,430 --> 00:12:18,569 Κολυμπώντας στο ρεύμα σαν ήλιος 104 00:12:18,934 --> 00:12:20,474 ενάντια στο ρεύμα 105 00:12:22,078 --> 00:12:23,812 βαρκάδα προς τον ήλιο. 106 00:12:23,813 --> 00:12:25,625 Παλεύοντας τόσο σκληρά για να φτάσετε στο 107 00:12:25,626 --> 00:12:27,843 το μέρος που γεννήθηκα. 108 00:13:06,872 --> 00:13:08,138 Παράξενος. 109 00:13:08,659 --> 00:13:10,838 Μαύρο και άσπρο λοιπόν η μνήμη μου τώρα. 110 00:13:11,196 --> 00:13:12,618 Καθόλου χρώμα. 111 00:13:14,562 --> 00:13:15,762 Πες ένα. 112 00:13:16,662 --> 00:13:18,696 Το κόκκινο χρώμα του φορέματός σας. 113 00:13:40,283 --> 00:13:41,757 Πού πήγες; 114 00:13:42,409 --> 00:13:44,692 Όταν σε έψαχνα μέσα στη νύχτα. 115 00:13:45,775 --> 00:13:49,466 Τόσες νύχτες, φεύγοντας το παιδί σας πίσω. 116 00:13:51,272 --> 00:13:53,790 Soundtrack του κλικ το ρολόι με στοιχειώνει. 117 00:13:54,181 --> 00:13:56,346 Μετρώντας τις υπόλοιπες ώρες της νύχτας. 118 00:15:11,031 --> 00:15:14,553 Θα μπορούσα να κανονίσω να έχω αυτό το διαμέρισμα καθαρίστηκε πριν καν φτάσω εδώ. 119 00:15:16,783 --> 00:15:18,648 Το μόνο που χρειάζεται είναι ένα τηλεφώνημα. 120 00:15:20,259 --> 00:15:23,338 Τώρα όμως καταδιώκω το παιδί μου σε μέρες σαν βασανιστής νταής. 121 00:15:24,107 --> 00:15:27,055 Αντί να απαλλαγούμε από όλα η ακαταστασία και τα χαρτόκουτα. 122 00:15:28,503 --> 00:15:30,446 Ξέρατε ότι θα το κάνω να επιστρέψω εδώ τελικά; 123 00:15:32,366 --> 00:15:34,636 Μπορώ να ξεκινήσω με αυτούς καλύπτοντας το παρελθόν. 124 00:16:02,164 --> 00:16:04,264 Έλα εδώ. Παρακαλώ! 125 00:16:35,621 --> 00:16:36,742 Δες εδώ. 126 00:16:40,316 --> 00:16:41,373 Σου καίει τον μύλο. 127 00:16:49,114 --> 00:16:50,784 Δεν έχεις ιδέα ποιος είμαι. 128 00:16:59,190 --> 00:17:02,542 Το άδειο βλέμμα σου γυρίστε ερωτηματικά με πολλούς τρόπους. 129 00:17:07,225 --> 00:17:09,181 Λυπάμαι πολύ για σένα, μαμά. 130 00:17:10,244 --> 00:17:13,766 Τόσες νύχτες στο κρεβάτι μόνος χωρίς κανέναν να κρατήσει 131 00:17:14,822 --> 00:17:15,822 θα σε κρατήσω. 132 00:17:17,473 --> 00:17:18,473 Αν μου επιτρέπετε. 133 00:17:44,822 --> 00:17:45,822 Λοιπόν εμείς... 134 00:17:48,182 --> 00:17:50,833 δεν μιλήσαμε ποτέ πραγματικά τη μητέρα του ή τα παιδικά του χρόνια. 135 00:17:52,137 --> 00:17:53,254 Δεν ήθελε. 136 00:17:55,195 --> 00:17:56,341 Ένιωσα 137 00:17:56,342 --> 00:17:58,419 πρέπει να υπήρχαν θέματα στην πρώιμη παιδική του ηλικία. 138 00:17:58,727 --> 00:18:01,774 Καθώς δεν μπορούσε να αρθρώσει ή ίσως και να θυμάστε. 139 00:18:10,899 --> 00:18:13,508 Λοιπόν, από όσο ξέρω 140 00:18:14,655 --> 00:18:17,755 δεν υπήρξε ένα συγκεκριμένο γεγονός που πυροδότησε το ξαφνικό του άγχος. 141 00:18:19,899 --> 00:18:20,899 Όμως, 142 00:18:21,068 --> 00:18:23,415 κρυμμένοι βαθιοί φόβοι σε υποσυνείδητο 143 00:18:24,438 --> 00:18:26,348 τελικά βρουν το δρόμο τους. 144 00:18:31,325 --> 00:18:33,642 Και γι' αυτό ακριβώς με στεναχωρεί 145 00:18:36,480 --> 00:18:38,327 Ο Άλεξ δεν μπορούσε 146 00:18:38,650 --> 00:18:41,290 αναλύστε τα ή αποκτήστε έξω από το σύστημά του. 147 00:22:10,768 --> 00:22:12,365 Νόμιζα ότι ήξερα ποιος ήμουν. 148 00:22:13,836 --> 00:22:16,497 Τώρα όμως επιπλέω ανάμεσα σε δύο κόσμους. 149 00:22:18,381 --> 00:22:20,144 Ο ανθρώπινος εγκέφαλος είναι γεμάτος της λάσπης. 150 00:22:20,843 --> 00:22:23,525 Όλα αυτά που πέφτουν αφήνει ένα αποτύπωμα. 151 00:22:24,401 --> 00:22:27,100 Τα άσχημα γεγονότα φεύγουν πιο βαθιά ίχνη παρά καλά γεγονότα. 152 00:22:27,626 --> 00:22:28,753 Κουβαλώντας περισσότερο βάρος. 153 00:22:29,702 --> 00:22:31,059 Και όσο μεγαλώνεις 154 00:22:31,221 --> 00:22:32,764 αυτή η μούχλα σκληραίνει. 155 00:22:32,765 --> 00:22:34,110 Ο τόπος επιβιώνει γρήγορα. 156 00:22:34,111 --> 00:22:35,624 Και χρειάζεται σεισμός 157 00:22:35,864 --> 00:22:37,335 να ταρακουνήσει την κακία. 158 00:22:51,100 --> 00:22:52,852 Η Λόρα σκέφτηκε τον πονοκέφαλό μου 159 00:22:52,853 --> 00:22:55,576 πόνους στο στομάχι και άγρυπνες νύχτες ήταν από κακή διατροφή. 160 00:22:57,074 --> 00:23:00,089 Έτσι, πρόσθεσα μια καθημερινή φωτογραφία αναφορά στο γαλακτοκομείο μου. 161 00:23:04,472 --> 00:23:05,817 Εδώ είναι... 162 00:23:05,818 --> 00:23:08,103 Η ψυχική χάλια το σύστημά σας πρέπει να αντιμετωπίσει 163 00:23:08,385 --> 00:23:10,273 χέρια ζάχαρη, αλάτι 164 00:23:10,274 --> 00:23:12,402 λίπη, χημικές ουσίες και τοξίνες. 165 00:23:20,134 --> 00:23:21,658 Δεν είναι περίεργο που δεν πεινάω ποτέ. 166 00:23:23,067 --> 00:23:24,413 Όλα στο στόμα μου 167 00:23:24,642 --> 00:23:26,416 γεύση σαν πηγμένο κερί. 168 00:23:43,399 --> 00:23:44,796 Πρέπει να ενισχύσω τις δυνάμεις μου 169 00:23:44,797 --> 00:23:46,467 να αντιμετωπίσω τη μεγαλύτερη πρόκληση εδώ. 170 00:23:49,112 --> 00:23:50,854 Να πάω εκεί που δεν τολμώ να μπω. 171 00:23:51,481 --> 00:23:52,816 Το ιδιωτικό σας καταφύγιο. 172 00:23:53,307 --> 00:23:55,060 Παίκτης των ονείρων σου. 173 00:24:42,398 --> 00:24:44,381 Λένε ότι δεν μπορείς να ξαναπάς σπίτι. 174 00:24:46,916 --> 00:24:48,064 Ας υποθέσουμε ότι δεν έφυγες ποτέ. 175 00:24:51,562 --> 00:24:54,963 Μετά από τόσα χρόνια τα αρώματά σου παραμένει ακόμα ανάμεσα σε αυτούς τους τοίχους. 176 00:24:55,130 --> 00:24:56,925 Σαν ξεθωριασμένο πέπλο. 177 00:24:59,612 --> 00:25:02,544 Αγγίζοντας κάτι βαθιά μέσα μου, Δεν μπορώ να ξεφύγω. 178 00:25:06,770 --> 00:25:09,024 Τόσο για τη ζωή σου μπροστά σε καθρέφτες. 179 00:25:10,287 --> 00:25:12,802 Τόση ματαιοδοξία πίσω από κλειστές πόρτες. 180 00:25:20,299 --> 00:25:22,156 Να κάνεις τον εαυτό σου πάντα όμορφο. 181 00:25:37,903 --> 00:25:39,833 Ήθελες να γίνεις ηθοποιός σε μια μεγάλη σκηνή. 182 00:25:43,031 --> 00:25:46,172 Και ήμουν πολύ μικρός για να το καταλάβω Δεν ήμουν το μόνο κοινό σου. 183 00:25:51,882 --> 00:25:55,148 Ακόμα και από παιδί το ήξερα έλκυες προς 184 00:25:56,698 --> 00:25:59,828 ένας άλλος κόσμος γεμάτος φώτα νέον και εμμονές. 185 00:26:00,340 --> 00:26:02,521 Μυστικοί ψίθυροι και γκρίνια της ηδονής. 186 00:26:11,249 --> 00:26:12,731 Μετά με άφησες μόνη 187 00:26:13,806 --> 00:26:15,433 μέχρι που τα όνειρά μου συντρίφθηκαν 188 00:26:15,434 --> 00:26:17,854 οι φόβοι μου και το σπάσιμο τους έδιωξε η αυγή. 189 00:27:32,823 --> 00:27:34,607 Ποιες ενέργειες έρχονται στο μυαλό; 190 00:27:40,326 --> 00:27:41,326 Εμ. 191 00:27:45,089 --> 00:27:46,383 Υπάρχει κάτι άλλο; 192 00:27:49,613 --> 00:27:50,613 Εμ. 193 00:27:51,129 --> 00:27:52,589 Πώς θα μπορούσα να απαντήσω σε αυτή την ερώτηση; 194 00:27:58,808 --> 00:28:00,978 Υπήρχε απολύτως τίποτα για να μιλήσουμε. 195 00:28:10,292 --> 00:28:12,983 Ήξερα ότι έβλεπε ένας ψυχίατρος 196 00:28:12,984 --> 00:28:15,268 και έπαιρνε φάρμακα. Υπνωτικά χάπια, αντι 197 00:28:15,269 --> 00:28:16,479 καταθλιπτικά και ούτω καθεξής. 198 00:28:18,890 --> 00:28:20,142 Όμως... 199 00:28:23,267 --> 00:28:25,271 Εγώ... απλά δεν μπορούσα να τον φτάσει πια. 200 00:28:27,003 --> 00:28:28,516 Δεν μου μίλησε. 201 00:28:29,841 --> 00:28:31,521 Νόμιζα ότι είχε ένα πρόβλημα με μένα, αλλά... 202 00:28:33,556 --> 00:28:36,112 Τι κάνεις αν κάποιος απλά δεν σου μιλάει πια. 203 00:28:47,267 --> 00:28:49,656 Κατά τη γνώμη μου κανένα φάρμακο μπορεί να διεισδύσει μέχρι τη ρίζα 204 00:28:49,657 --> 00:28:51,504 μιας τόσο σοβαρής ψυχικής ασθένειας. 205 00:28:54,196 --> 00:28:55,792 Μούδιασε τα συμπτώματά του και 206 00:28:55,938 --> 00:28:58,338 τον έκλεισε σε ένα ζυγό πιο σφιχτό ψυχικό κλουβί. 207 00:30:12,996 --> 00:30:15,616 Το οικογενειακό μου άλμπουμ γεμάτο κόσμο Δεν συνάντησα ποτέ. 208 00:30:19,137 --> 00:30:20,817 Φάντασμα από έναν άλλο αιώνα. 209 00:30:31,452 --> 00:30:33,454 Ξέρατε ότι αυτό ήταν το μαγικό μου κάστρο; 210 00:30:33,455 --> 00:30:34,728 Το μυστικό μου κρυφτεί. 211 00:30:44,986 --> 00:30:46,927 Και τι γίνεται με το δικό μου λίγο alter ego; 212 00:30:59,245 --> 00:31:01,207 Ο μόνος αληθινός μου φίλος και με αυτοπεποίθηση. 213 00:31:14,354 --> 00:31:15,961 Αυτόν που προσπαθώ να μιμηθώ. 214 00:31:21,189 --> 00:31:22,189 Εσείς; 215 00:31:26,657 --> 00:31:28,640 Είχα διαταθεί για το μέλλον μου. 216 00:31:33,100 --> 00:31:35,469 Ντροπή και ενοχή. 217 00:33:45,098 --> 00:33:47,592 Όταν κοιτάς το φυσικό τον ρομαντισμό της ζωής σου. 218 00:33:49,309 --> 00:33:51,521 Φαίνονται ασήμαντα και άχρηστα. 219 00:33:58,721 --> 00:33:59,909 Έρχεται και βουρτσίζει. 220 00:33:59,910 --> 00:34:01,141 Βάλθηκε μυρωδιά του 221 00:34:01,142 --> 00:34:04,084 άρωμα και αλκοόλ υφασμένα σε μια βρώμικη οδοντόβουρτσα. 222 00:34:10,836 --> 00:34:11,899 Eyeliner. 223 00:34:11,900 --> 00:34:14,102 Μπουκάλια και αρωματικά γεμισμένα. 224 00:34:15,855 --> 00:34:17,409 Ό,τι έχει απομείνει από σένα. 225 00:39:09,456 --> 00:39:10,456 Το ήξερες 226 00:39:11,637 --> 00:39:13,035 πρώτα απ' όλα τη ζωή μου 227 00:39:13,353 --> 00:39:14,825 Η ζωή μου είναι τόσο διαφορετική. 228 00:39:15,138 --> 00:39:17,099 Σε αντίθεση με τον Άλεξ. 229 00:39:19,045 --> 00:39:21,382 Για μένα ήταν όλα πάντα εύκολα και αβίαστα. 230 00:39:23,062 --> 00:39:25,202 Μου αρέσει να πηγαίνω στο πανεπιστήμιο 231 00:39:25,692 --> 00:39:27,675 έχουν μια οικογένεια που να φροντίζει και να αγαπά. 232 00:39:28,414 --> 00:39:31,795 Βασικά μου αρέσει να είμαι δάσκαλος. Βασικά, είμαι χαρούμενος. 233 00:39:32,358 --> 00:39:33,402 Και... 234 00:39:33,621 --> 00:39:35,790 Μάλλον γι' αυτό δεν το έκανα αναγνωρίζουν 235 00:39:35,791 --> 00:39:39,334 τα σημάδια και δεν γνώριζε το σοβαρότητα της κατάστασης και 236 00:39:42,287 --> 00:39:44,071 δεν ήταν προετοιμασμένος για αυτό που ερχόταν. 237 00:39:48,284 --> 00:39:49,284 Ναί. 238 00:39:50,110 --> 00:39:52,572 Είναι πολύ οδυνηρό να τον βλέπεις γλιστρήστε μακριά 239 00:39:54,231 --> 00:39:57,383 τραβήξτε σε αυτό το σκοτάδι άβυσσος εφιάλτων και 240 00:39:57,571 --> 00:39:59,240 παραισθήσεις 241 00:40:01,282 --> 00:40:02,722 που δεν μπόρεσε να ξεφύγει. 242 00:41:58,352 --> 00:41:59,980 Δεν μπορώ να ρίξω το μυαλό μου. 243 00:42:00,658 --> 00:42:02,192 Αλλά μπορώ να ρίξω το δέρμα μου. 244 00:42:03,267 --> 00:42:04,550 Οι χασάπηδες δέρμα, η ράμπα. 245 00:42:07,444 --> 00:42:09,312 Το μόνο που χρειάζομαι είναι μια καθαρή κοπή. 246 00:42:14,326 --> 00:42:16,465 Όλα σε σχήμα V από τη λεπίδα. 247 00:42:17,926 --> 00:42:19,815 Χρόνια ντροπής και ενοχής. 248 00:42:21,349 --> 00:42:22,601 Αυτοπαραμέληση. 249 00:42:23,118 --> 00:42:24,161 Αβεβαιότητα. 250 00:42:24,474 --> 00:42:25,716 Ξυρισμένος. 251 00:42:26,404 --> 00:42:27,404 Έτσι ακριβώς. 252 00:43:53,625 --> 00:43:55,993 Χρειάζεται εκπληκτικά μικρός χρόνος. 253 00:43:55,994 --> 00:43:57,893 Αυτή η δέσμευση από το παρελθόν. 254 00:44:06,265 --> 00:44:07,746 Ίσως ο αληθινός μου εαυτός 255 00:44:07,747 --> 00:44:10,210 βρίσκεται πίσω από όλα τα όρια 256 00:44:10,363 --> 00:44:12,023 φύλο και φύλο. 257 00:44:26,119 --> 00:44:28,686 Ίσως να έχει πάντα και δεν ήξερα ποτέ πραγματικά. 258 00:48:15,181 --> 00:48:16,181 Τι; 259 00:48:19,707 --> 00:48:21,220 Θέλετε να δοκιμάσετε αυτό το τέλος. 260 00:48:35,299 --> 00:48:36,416 Συναλλαγές για τι; 261 00:48:38,920 --> 00:48:39,920 Το όπλο. 262 00:48:42,186 --> 00:48:44,075 Αστέρι φωτιάς 1 χιλιοστού... 263 00:48:47,101 --> 00:48:49,157 Πήρε πυρομαχικά. - Όχι... 264 00:49:02,785 --> 00:49:05,738 Τέλος, πρέπει να σταματήσετε να τρώτε όλα αυτό το χάλι και γίνε ξανά υγιής. 265 00:49:08,362 --> 00:49:10,418 Υγιές μυαλό σε α ισχυρό σώμα. 266 00:49:12,599 --> 00:49:15,416 Πρέπει να κρατήσω την εστίασή μου ευθεία και αλλάξτε όλες τις αισθήσεις μου 267 00:49:15,750 --> 00:49:16,750 Πλήρης συναγερμός. 268 00:49:40,016 --> 00:49:41,258 Θα μπορούσα να ήμουν πατέρας. 269 00:49:42,051 --> 00:49:43,658 Ένας μπαμπάς με ένα κοριτσάκι. 270 00:49:44,498 --> 00:49:45,498 Κάπως έτσι. 271 00:49:46,073 --> 00:49:47,073 Εδώ. 272 00:49:47,482 --> 00:49:48,482 Λούσι! 273 00:49:49,256 --> 00:49:50,256 Σας ευχαριστώ! 274 00:49:51,353 --> 00:49:52,353 Λούσι! 275 00:49:57,849 --> 00:50:00,635 Και πάλι, ίσως όχι. 276 00:50:12,086 --> 00:50:14,528 Πόσες αλήθειες κρύβεσαι στο σκοτάδι; 277 00:50:17,987 --> 00:50:21,170 Γιατί νιώθω μεγάλη ανακούφιση και να γλιστρήσω στον άλλο μου εαυτό; 278 00:50:23,470 --> 00:50:25,443 Είναι επίσης ένα μέρος της δημιουργίας του Θεού. 279 00:50:29,596 --> 00:50:31,912 Ή ίσως ο Θεός δεν είναι τίποτα αλλά μάγος. 280 00:50:33,900 --> 00:50:36,403 Διαχωρίζοντας τη νύχτα από τη μέρα, πόνος από χαρά. 281 00:50:36,404 --> 00:50:38,043 Αθωότητα από το κακό. 282 00:50:39,744 --> 00:50:41,987 Και τι γίνεται αν όλα αυτά δεν είχε πια σημασία. 283 00:50:43,265 --> 00:50:44,789 Και είμαι η μοναχική ψυχή του Θεού. 284 00:50:46,385 --> 00:50:47,982 Ο γυμνός Ρόμπερτ στην καρδιά. 285 00:50:49,719 --> 00:50:50,719 Τώρα, με βλέπεις. 286 00:50:53,935 --> 00:50:54,935 Τώρα, δεν το κάνεις. 287 00:51:58,696 --> 00:52:00,032 Και κάθε τόσο 288 00:52:00,929 --> 00:52:03,433 απροσδόκητους επισκέπτες μπήκα στη νέα μου ζωή. 289 00:52:04,446 --> 00:52:05,771 Προσπαθώ να εκτρέψω τον δρόμο μου. 290 00:52:06,731 --> 00:52:07,826 Άλεξ! 291 00:52:09,173 --> 00:52:10,581 Πώς θα μπορούσε ποτέ να καταλάβει; 292 00:52:13,868 --> 00:52:14,868 Λαούρα! 293 00:52:26,023 --> 00:52:27,410 Πάρε τη δοκιμή σου, μαμά; 294 00:52:29,226 --> 00:52:31,407 Και το ταξίδι μου στη νύχτα μόλις ξεκίνησε. 295 00:54:23,004 --> 00:54:24,110 Ποτό! 296 00:54:27,596 --> 00:54:29,223 Κακός. 297 00:54:30,194 --> 00:54:31,759 Όλα αγάπη μου! 298 00:54:33,079 --> 00:54:35,573 Αγαπητέ... 299 00:54:38,130 --> 00:54:40,351 Γεια σου! 300 00:54:40,352 --> 00:54:42,397 Γου-λα-λα. 301 00:54:51,637 --> 00:54:54,631 Τι στο διάολο; Τι διάολο! 302 00:54:56,693 --> 00:54:59,844 Κίνηση. Κίνηση. - Αυτό είναι τρελό. 303 00:55:04,310 --> 00:55:05,310 Γαμώ! 304 00:55:08,672 --> 00:55:09,672 Μένω έξω. 305 00:55:53,105 --> 00:55:54,294 Γεια! 306 01:03:41,795 --> 01:03:43,923 Η ζωή αρχίζει και τελειώνει στο κρεβάτι. 307 01:03:51,264 --> 01:03:53,205 Και γεννιόμαστε και να πεθάνει μόνος. 308 01:04:51,217 --> 01:04:52,376 Ω μαμά! 309 01:04:54,108 --> 01:04:55,276 Τι ήμασταν ποτέ 310 01:04:55,803 --> 01:04:57,609 ένα μοναχικό ζευγάρι σκόρων. 311 01:04:58,057 --> 01:04:59,925 Προορισμένος για κρυφές πτήσεις. 312 01:05:01,720 --> 01:05:04,423 Φωτογραφικό γυαλί που τρεμοπαίζει σε μια άδεια εκκλησία. 313 01:05:07,026 --> 01:05:08,758 Με κουβαλούσες στην κοιλιά σου. 314 01:05:09,697 --> 01:05:11,482 Καθώς σε κουβαλάω στην καρδιά μου. 315 01:05:14,377 --> 01:05:15,515 Σε συγχωρώ, μαμά. 316 01:05:19,344 --> 01:05:20,951 Και ελπίζω να μπορείτε συγχωρέστε με. 317 01:06:13,622 --> 01:06:14,384 Γεια σου! 318 01:06:14,624 --> 01:06:16,575 Είσαι καλά, έτσι; 319 01:09:09,038 --> 01:09:11,156 Ακόμα να το θυμάστε αυτό απίστευτο όνειρο. 320 01:09:15,168 --> 01:09:17,861 Ήμουν ξαπλωμένος στις ακτές μιας μεγάλης λίμνης 321 01:09:21,288 --> 01:09:24,022 Ο Άλεξ ήταν εκεί μαζί μου, ο ήλιος έλαμπε και αυτό ήταν 322 01:09:24,471 --> 01:09:26,047 όμορφο και ζεστό. 323 01:09:27,069 --> 01:09:28,655 Ξαφνικά, σκαρφάλωσε σε έναν βράχο 324 01:09:30,330 --> 01:09:32,114 μου έγνεψε, χαμογέλασε 325 01:09:32,428 --> 01:09:33,680 και πήδηξε στο νερό. 326 01:09:34,358 --> 01:09:36,601 Μόλις εξαφανίστηκε κάτω από το νερό 327 01:09:37,248 --> 01:09:39,001 το νερό πάγωσε σε στερεό πάγο. 328 01:09:40,792 --> 01:09:42,962 Έτρεξα στον πάγο πανικόβλητος. Ξυπόλυτος. 329 01:09:43,964 --> 01:09:45,790 Και έτσι είμαι εκεί κάτω στο σκοτάδι. 330 01:09:46,302 --> 01:09:49,015 Απελπισμένος προσπαθεί να σπάσει τον πάγο και σηκωθείτε ξανά. 331 01:09:50,575 --> 01:09:52,735 Τότε πιέζω τα χέρια μου στον πάγο 332 01:09:53,830 --> 01:09:55,719 προσπαθώ να το λιώσω με τα χέρια μου. 333 01:10:02,684 --> 01:10:04,030 Μεγάλα σκούρα μάτια 334 01:10:05,032 --> 01:10:06,430 με πρωταγωνιστή από κάτω. 335 01:10:09,336 --> 01:10:11,027 Η απόγνωση με στοιχειώνει ακόμα 336 01:10:15,117 --> 01:10:16,117 μέχρι σήμερα. 337 01:11:21,269 --> 01:11:22,813 Άλεξ! Για όνομα του Θεού. 338 01:11:23,669 --> 01:11:25,620 Alex, γιατί είσαι δεν απαντάς στις κλήσεις μου; 339 01:11:27,728 --> 01:11:29,293 Ανησυχούσα για σένα. 340 01:11:38,569 --> 01:11:40,145 Παρακαλώ! Θέλω ένα... 341 01:11:41,262 --> 01:11:42,493 Θα επιστρέψω απόψε. 342 01:11:51,342 --> 01:11:52,342 Δεν είναι, ειρωνικό; 343 01:11:53,251 --> 01:11:55,088 Όσο περισσότερο προσπαθούμε να δουλέψουμε ενάντια στη μοίρα 344 01:11:55,229 --> 01:11:56,940 τόσο περισσότερο το πεπρωμένο το επαναλαμβάνει έτσι. 345 01:11:57,900 --> 01:11:59,528 Από γενιά σε γενιά. 346 01:12:06,321 --> 01:12:08,293 Αλλά η αγάπη τα νικά όλα, σωστά; 347 01:12:10,432 --> 01:12:11,768 Αυτό τουλάχιστον λένε. 348 01:13:39,107 --> 01:13:40,107 Γιατί; 349 01:13:41,929 --> 01:13:43,714 Γιατί εγώ; 350 01:13:46,291 --> 01:13:47,291 Γιατί; 351 01:14:05,982 --> 01:14:06,982 Γιατί; 352 01:14:10,082 --> 01:14:11,082 Θεός! 353 01:14:12,597 --> 01:14:13,597 Ω Θεέ! 354 01:14:26,976 --> 01:14:27,976 Ε. 355 01:14:31,635 --> 01:14:32,752 Γιατί εγώ; 356 01:14:33,821 --> 01:14:35,657 Σε παρακαλώ, γιατί εγώ; 357 01:14:45,596 --> 01:14:46,859 Ω Θεέ! 358 01:14:48,753 --> 01:14:49,765 Βοήθεια! 359 01:14:53,167 --> 01:14:54,167 Βοηθήστε με! 360 01:14:57,012 --> 01:14:58,012 Παρακαλώ! 361 01:15:03,221 --> 01:15:04,473 Βοηθήστε με! 362 01:15:05,454 --> 01:15:06,998 Ω Θεέ! 363 01:17:30,404 --> 01:17:32,042 Ένα ολοκαίνουργιο αυτοκίνητο δεν μπορούσε να με βοηθήσει. 364 01:17:34,547 --> 01:17:35,547 Όχι τώρα. 365 01:17:38,094 --> 01:17:39,743 Ήμουν πολύ συγκρατημένος. 366 01:17:41,319 --> 01:17:44,408 Περιμένοντας αυτό το βαθύ σκοτάδι λίμνη των αρχών μου. 367 01:17:45,921 --> 01:17:48,164 Μέχρι πίσω στην κοιλιά σου. 368 01:21:26,776 --> 01:21:28,633 ειπώθηκε; - Κατάλαβα. 369 01:21:53,578 --> 01:21:55,185 Ευχαριστώ! 370 01:21:57,324 --> 01:21:59,160 Μόλις μου έσωσες τη ζωή. 371 01:23:08,296 --> 01:23:09,922 Είχα το σπάνιο προνόμιο της ύπαρξης 372 01:23:09,923 --> 01:23:11,708 να ξεκινήσει η ζωή δύο φορές. 373 01:23:36,301 --> 01:23:38,002 Και τελικά βρήκα την ηρεμία. 374 01:23:49,292 --> 01:23:52,031 Δεν έχει μεγάλη σημασία ποιος είσαι ή ήσουν. 375 01:23:53,576 --> 01:23:55,464 Όσο εσύ είναι αληθινοί στον εαυτό σας. 376 01:23:58,177 --> 01:24:00,108 Γύρισα τον κόσμο μου ανάποδα. 377 01:24:00,296 --> 01:24:03,030 Μόνο για να βρω κάτι παραπάνω πλήρης εαυτός μέχρι την άλλη άκρη. 378 01:24:05,889 --> 01:24:07,756 Αυτό μας έδωσε την ικανότητα να αγαπάμε. 379 01:24:08,122 --> 01:24:09,978 Συγχώρεσε και άλλαξε. 380 01:24:09,979 --> 01:24:11,471 Αυτό είναι που μας κάνει ανθρώπους. 381 01:24:12,671 --> 01:24:13,767 Τίποτα άλλο δεν έχει σημασία. 382 01:24:14,320 --> 01:24:15,332 Όχι τελικά.